诗歌欣赏《请允许我成为你的夏季》

yuci010

Summer for thee, grant I may be　　请允许我成为你的夏季，
　　When summer days are flown!
　　当夏季的光阴已然流逝!
　　Thy music still, when Whippoorwill
: @# G4 @. `0 z# Q: a$ c　　请允许我成为你的音乐，
- O! [# E- C$ U7 Q  w& e$ W0 D　　And Oriole—are done!
  m+ p0 J. S- `* E2 g$ u　　当夜鹰与金莺收敛了歌喉!
8 E# t% b9 Q9 }% Z- x* [　　For thee to bloom, I’ll skip the tomb
　　请允许我为你绽放，我将穿越墓地，
　　And row my blossoms over!
　　四处播撒我的花朵!
# t% D5 t5 X, ~* B: @% I3 G2 r4 ^　　Pray gather me—Anemone—
　　请把我采撷吧——银莲花——
　　Thy flower—forevermore!
5 G+ ]; h9 Y+ x# R' z　　你的花朵——将为你盛开，直至永远!
8 `, x6 |2 t/ L1 Z
) m; T3 O+ W8 k2 p7 ?2 O' B7 d